9Marks Journal: Healthy Churches Around the World (101期：世界各地的健康教會)

In the words of editor Jonathan Leeman, “This might be one of my favorite Journals to date. It’s sort of like Tim Keesee’s wonderful book, Dispatches from the Front: Stories of Gospel Advance in the World’s Difficult Places. The difference is, the authors provide frontline reports on the state of churches. How are churches doing in Brazil, Iran, Cameroon, Albania, China, Singapore? Are they preaching the Bible? Proclaiming a biblical gospel or watered-down substitute? Pursuing corporate and individual holiness? Pursuing evangelism? Practicing church membership? The planting and growing of healthy churches is how we will best fulfill the Great Commission.”

狄馬可建議九標誌出一個全球健康教會主題專刊，起初我對這種觀點表示懷疑。但，天哪，我錯了！

這可能是迄今爲止我最喜歡的一期期刊。它有點像蒂姆·基西（Tim Keesee）的精彩著作《前線快訊：福音在堅硬的土地上推進的故事》（Dispatches from the Front: Stories of Gospel Advance in the World’s Difficult Places）。不同的是，作者提供的是關於教會狀況的前線報告：巴西、伊朗、喀麥隆、阿爾巴尼亞、中國、新加坡的教會情況如何？他們在傳講聖經嗎？在宣講合乎聖經的福音，還是在宣講摻水的替代品？追求團體和個人的聖潔嗎？是否追求傳福音？是否實行教會成員制？

建立和發展健康教會是我們完成大使命的最佳方式。

儘管如此，我還是要就這個話題提出幾點告誡。我們教牧人員總是應該盼望所看不見的，而不是所見的。此外，我們永遠不想將錯誤的關注引到神的工作上。我認爲，「在那裡」有一些最好的福音工作是未被看見、默默無聞、無人干擾的。我們應該在無人關注之地默默做工——這裡正是神在工作的地方，而不要追求在「發展最快的教會」名單上榜上有名——這往往是我們的錯愛。記住，我們福音工程的質量到末日才會顯明，那時火將顯明我們工作的質量和數量（見林前 3:13-15）。

儘管如此，上帝有時還是會讓我們看到祂正在做的工作，讓我們因此受到鼓舞。基督教在世界各地都面臨著重重障礙，但教會卻在處處得勝。因此，請從你所讀到的內容中受到鼓勵。

我們也希望本期期刊能幫助你禱告，也許還能激勵你尋找其他方法來支持正在這些地方進行的工作。寄書、資助翻譯項目、幫助教會領袖接受培訓、探訪等等。

我們的上帝不是一個村莊的上帝，甚至不是一個國家的上帝。祂是全宇宙的上帝。祂的工作無處不在。來看看吧！

——約拿單·李曼（Jonathan Leeman）