The sting of pornography has struck many marriages. The way forward can feel confusing and demoralizing. But there’s hope.