9Marks Journal: Pastoral Moves (55期：牧職的轉變)

Quick, before you make another move, pastor, read this Journal!If you’re thinking of leaving your church for another, start with Michael Lawrence’s article on leaving wisely. In fact, look at Matt Schmucker’s even before you think about leaving. Have you looked yet? Okay, what about now? I’ve seen enough pastors come and go to know that Lawrence and Schmucker just might shift your paradigm.Or maybe the process of searching has begun. Mark De-ver, Bobby Jamieson, Walter Price, and Dennis Newkirk will help you to avoid common mis-takes and pursue the next pastor wisely.Then again, maybe you should not make a move at all. Jeramie Rinne and Mark Dever will tell you why. Pastor Rinne, in fact, would rather see you dead right where you are. What a pastor!

牧師，在你要走下一步之前，請趕快讀一下本期期刊！

如果你正在考慮離開你的教會去到另一間，先讀Michael Lawrence「有智慧地離開」的文章。甚至在你考慮離開之前，先讀讀Matt Schmucher的文章。你還沒讀過？那現在讀怎麼樣？我已經見過很多牧者被Lawrence和Schmucher的智慧改變自己的思維模式。

或者，也許你聘牧的過程已經啓動。Mark Dever、Bobby Jamieson、Walter Price，以及Dennis Newkirk會幫助你避免許多常見錯誤，並且有智慧地尋找下一任牧師。

又或者，你也許根本不應該換教會。Jeramie Rinne和Mark Dever會告訴你箇中緣由。實際上，Rinne牧師寧願看到你死在目前的教會。真是個好牧者！