9Marks Journal: The Reformation & Your Church (56-57期：宗教改革和你的教会)

It’s the 500th anniversary of the Protestant Reformation, and right now there’s no shortage of material being published on the topic. Why might this 9Marks Journal possibly add to the pile? We asked our contributors to consider the Reformation’s relevance specifically to the local church and the pastor. Why should pastors care?

在宗教改革500周年之际（编者按：本刊英文版发表于2017年秋），有关这类话题的内容层出不穷。九标志期刊有什么必要再插一脚？

我们特别邀请撰稿者特别思考宗教改革与地方教会和牧者的关联。为什么牧者应该关注宗教改革？请看D.A卡森的文章。本期内容同时也讨论宗教改革与释经讲道、福音布道、教会纪律、教会权柄、圣礼甚至教牧辅导之间的联系。

当然，将历史理想化也是很危险的。Brad Littlejohn通过他的文章给我们很重要的提醒。但是忘却历史甚至可能会带来更大的危险。Michael Reeves在有关释经讲道的文章里引用了约翰·加尔文对宗教改革之前的讲道的评论。加尔文说，“其中包含甜美的故事，或者不无聊的猜测……其中只有极少的言语是出自神的话语。”这听上去和当代的许多讲道相符，不是吗？

所以，请先从Stephen Nichols的文章开始读，会把你带回那个时代，让你想象路德钉95条在维滕堡教堂大门的前一个主日。它提供给我们一个画面，改教家们是要回应笼罩在“基督教”欧洲的黑暗。

然后，问你自己，可以如何教导会众宗教改革。今年，狄马可在每篇讲道的引言和结论中都在教导会众宗教改革的历史。你要如何装备会众，了解教会历史上的智慧和愚昧？如果你还没有这样做，本期内容给我们分享美妙的故事和真理，而你的教会可以透过这些继续学习先辈的遗产，就好像第一次听伟大的交响乐一样，我为此十分激动！