9Marks Journal: Church Discipline (Part 2) (第7期：教会纪律（下）)

Church discipline is one place where everything in a church’s life collides. Theory and practice collide. The doctrines of God, sin, judgment, redemption, and eschatology collide. Sometimes personalities collide. And, hopefully, sin and grace collide.
This means that practicing discipline well requires good pastoral and theological sensibilities. So we’re devoting a second eJournal in a row to the topic, both to exercise our own sensibilities and yours.

在教会生活中，教会纪律是所有的神学高度整合的地方：理论与实践在这里整合，神论、罪论、审判、救恩和末世论在这里整合，很多时候不同的个性在这里也碰撞，罪和恩典也在这里发生融合。

这就意味着说，实践教会纪律需要牧养智慧和神学深度。所以我们将这一期九标志期刊也聚焦于这个主题。狄马可和格雷格会分享在将教会纪律付诸实施前，你需要做些什么。舒马特（Matt Schmucker）会谈谈如何处理不出席教会的情况。史蒂芬（Stephen Matteucci）则谈到马太福音18章中所提到的“一两个见证人”的重要性。而我则想谈谈一个教会成员是否可以透过提出退会而逃避骄傲会纪律。

最后，一群牧师会在论坛中分享他们的观感。鲍布（Bob Johnson）总结得很好：教会纪律应该像教导、讲道和传福音一样成为教会的常态。很难接受，是吗？这也是我们为什么要花两期讨论教会纪律。希望基督的新妇早日预备好！