9Marks Journal: Is Scripture Enough? (27期：圣经足够了吗？)

It’s tough believing that Scripture is enough for building and leading churches. The “old us is continually tempt-ed to build our churches on other things, things we can see and measure. We want to rely on marketing research, personal charisma, good music, force of personality, or other natural devices. It’s fine to rely on what the eyes can see in many areas of life, but Christian ministry is about supernatural change. Paul observes, “For though we walk in the flesh, we are not waging war according to the flesh. For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds” (2 Cor. 10:3-4). In this issue of the 9Marks Journal we take up the topic of Scripture’s sufficiency for the life of the church.

要相信圣经对于建造和带领教会是全备充足的，需要坚固的信心。在我们里面的“老我”一直引诱我们把教会建造在其它根基——那些我们看得见并且可以衡量的东西上。我们期待依靠市场调研，个人魅力，好的音乐，个人的力量，或其它自然的渠道。

在生活中的许多领域，依靠肉眼所能见的事物很正常，但是基督教的事奉是超自然的改变。保罗说道：“因为我们虽然在血气中行事，却不凭著血气争战。我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒。”（林后10:3-4）

信靠神的话语和圣灵来建造教会是信心的表达。信靠神。信靠他的真道。并且这样的信心对基督徒而言甚至不是自然而然的。它是超自然的，必须出自于神的恩赐。他告诉我们：“我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？”（耶23:29）

在本期九标志期刊中，我们的主题是关于教会生活中圣经的充足性。鲍比·贾米森（Bobby Jamieson）关于新约教会治理的规范性本质的文章奠定了基调。从那儿开始。对艾德·罗伯茨（Ed Roberts）的访谈接着贾米森的讨论，涉及一个无可回避的问题：我们的处境不应该影响我们带领和建造教会的方式吗？

接着我们转到关于圣经充足性对事工理念之意义的讨论，撰文的有杰拉米·莱尼（Jeramie Rinne），卡尔·楚门（Carl Trueman），邓杰明（Jamie Dunlop），以及我自己。我特别推荐莱尼本人的见证——我曾是个实用主义者。

接着是一些关于教会主日崇拜方面圣经充足性的文章。你好，限定性原则。我要证明限定性原则看上去是对教会的束缚，但其实是对基督徒的释放。区普·李（Trip Lee）和亚伦·曼尼科夫（Aaron Menikoff）帮助我们思考限定性原则在教会生活中实践的画面。并且罗伯特·雷瑟姆（Robert Letham）回答了一个常见的问题，就是教会是否应当唯唱诗篇。

坦白说，本期期刊还是让我有些小沮丧的。有许多话题仍然未涉及；而许多的讨论被缩减。但我期待这些内容给我们一个好的入门。