9Marks Journal: Missions (50期：宣教——热心加上智慧)
Adding Wisdom to Zeal
Zeal without knowledge hurts missions; it can even lead to damnation (see Rom. 10:1-3). Yet too often churches assume the sincerity of their efforts makes up for any deficiencies in their methods. The sense of urgency especially leads toward hasty, unhealthy, and foolish missions work. What’s needed are healthy churches, and a vision for the crucial role of churches in doing the work of missions. In this 9Marks Journal, we start by addressing some of the problems in missions today, particularly with regard to the role of churches. Then we ask the question, what exactly should churches do to engage wisely in missions? We try to answer that question in the second half. So many topics we could have addressed in the Journal, but hopefully it offers a useful starting point to the conversation for pastors. Start, perhaps, with Aubrey Sequeira. It offers a useful picture of what can go wrong. Mack Stiles then offers the counterpoint: what does healthy church engagement look like. And pray that God would use this Journal to help churches more faithfully fulfill the Great Commission, particularly to the ends of the earth.
狄马可最近在有关宣教主题的讲道开头分享了这个例证：
曾经有人发明了一种非常好喝的饮料，它带给人非常积极的效果。每个人都很爱喝。它不仅好喝，而且很健康！
市场顾问看见无限的商机。这种饮料可以在全世界各地大卖！所以，他们说服了发明饮料的人将市场拓展计划交给他们。
几周之内，无数瓶饮料投放市场，先是在邻近的城市，然后推向全国。他们找了几个喝过饮料的人宣传，大量投放广告传播。
然而，当人们抢购到饮料、打开来喝，他们却大失所望。饮料味道不错。但是并非之前朋友、或者广告宣传那样好。和超市里卖的其它饮料差不多。
当饮料的发明者听到人们的反馈，他无法相信。他的产品从未失败过。怎么会出现这种情况？他来到店里买了各种规格的自己的饮料，打开一瓶喝。
然后真相大白了。
为了大量而快速地制造并销售这种饮料，市场顾问改变饮料配方并且降低成本，这导致饮料完全变了味。
但是现在，他向整个国家介绍他饮料的机会已经丧失了。整个过程一开始有个问题——没有人了解他的饮料，而现在他遇到了更糟糕的问题——每个人都知道了这个饮料。或者，至少他们觉得他们知道！但是他们尝到的是假货。这个人是否永远失去了他的机会？
狄马可用这个寓言作为有关宣教信息的结语：
毫无疑问，因为很多人打着“更快将福音传给更多人”的旗号，最终使得“真福音”的信息大打折扣，这让耶稣颁布的将福音遍传世界的大使命变得更具挑战。他们确实在一些信息传播的“快速增长”这一点上取得了成功，但是却使那信息变得模糊。
只有热心、缺乏知识会伤害宣教事工；这甚至会带来咒诅（见罗10:1-3）。然而很多情况下，教会误以为他们对事工的热诚可以弥补任何事工方法的缺欠。福音遍传的紧迫性尤其会导致草率的、不健康的和愚昧的宣教事工。
宣教事工中真正需要的是健康的教会，以及教会在事工中的首要性的异象。在本期九标志期刊中，我们会探讨今日宣教中的一些问题，尤其是教会的角色。
接着，我们会讨论，教会应该具体做什么来智慧地参与宣教事工？我们会在期刊第二部分回答这个问题。
本期期刊中有太多议题可以讨论，但是盼望这些内容为牧者的讨论提供有帮助的起点。也许可以从Aubrey的文章开始。他告诉我们宣教可能犯的错误。史麦克（Mack Stiles）然后提供了对应的内容：健康教会参与宣教的画面。
我们祷告神可以使用本期内容帮助教会更忠心地完成大使命，直到地极。
